Placemaking Utah’s conflicting election laws put officials in ‘untenable position,’ says outgoing state auditor